This is to inform you that the companies, events and characters in this drama are fictitious.
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ]
I wanted to turn things back.
It seems like it's not going to work today.
I...
don't know why I am doing this.
But I also feel the same.
This is how I feel.
You told me not to just have fun and leave because you are not an amusement park.
But I... want to have fun with you.
You are making me crazy.
I just want to hug you, touch you,
and like you.
So... have fun with me
in my everyday life.
Play with me.
Take me inside. Hurry.
♫ Everywhere you step ♫
♫ I said I'd be there ♫
♫ Where shadow lies ♫
♫ I'll say it before your heart sinks ♫
Do you want me?
What does it look like?
You look like you do as of now.
But what about tomorrow?
Won't you throw me out after we sleep together?
♫ Lie in the room ♫
No.
♫ I will keep the window open ♫
Promise me.
I promise you.
♫ The wind blows coolly ♫
♫ Beautiful melody in your ears ♫
♫ Pass by ♫
Episode 9
The movie editing is done.
If you have time, can you take a look? We need to monitor it.
I can't give you a definite answer.
Okay. I get it.
Rather than that.
Oh Jin Woo: Time 21:00-23:00, Search Word: Bae Ta Mi, Rank: within 5th, Fee: 30 million won
Where did you get it?
From Bae Ta Mi.
That she gave this to you means you gave her something as well.
I canceled Go Do Ri's contract to release him to her.
Do you know the whereabouts of the owner of the keyword ranking manipulation company?
Overseas.
There's nothing left regarding your transaction, right?
Why?
You don't have to be hurt.
Take it.
You hold on to it.
Do you trust me? What if I use this to get you into trouble?
It's okay for you to get me into trouble. Sleep well.
That startled me.
Are you going to throw me out now?
You need to take responsibility.
I will. I will take responsibility. I'm going to wash up.
Don't lie. You don't wash that often.
You, seriously.
Wear this.
I thought you didn't have a brother.
Why do you have men's clothes at home?
Someone lent it to me. I had it cleaned but I forgot to return it.
Don't meet him anymore. Promise me.
I don't want to. I will meet him.
Pajamas. I thought you would be uncomfortable that way.
Every year, I see a lot of people come visit the temple on Brother-in-law's memorial day.
He must be happy.
They don't come to offer their condolences. They come for political reasons.
How are you doing, Uncle, Aunt?
Uncle's face is looking better.
You boys must be here to see your dad.
It's been a while since we saw each other at the company's foundation day last time, CEO Oh.
My Noonim (Noona) has no worry because of her oldest son.
I'm sorry I'm late, Chairwoman.
Who is she?
My cousin Seung Hoon's wife. They got married early this year.
When I see you outside, you seem like a different person.
Is Minister doing well?
Yes. My father even told me to send his greetings.
You send my greetings to him as well.
- Let's go in. - Yes.
By the way, Chairwoman, I go to the church, so...
I will just stand in the back during the ceremony.
Go home.
Pardon?
Go and make yourself look good at the church.
Never mind, Chairwoman.
Let's go in.
Stop!
From this year, let Uncle go ahead.
This is nice, right?
Please, make a subject clear.
It's nice watching the rain at home with you.
Agreed.
You kept your promise, Park Morgan.
You said you would come if it rained.
I have never not come.
Honestly, regardless of the weather,
I always come to you, don't you agree?
That's right.
Even though I always liked your coming, I was fearful at the same time.
Are you not fearful now?
Yes, I am.
You asked me, remember,
if I liked you enough to ignore this fear?
You didn't answer me.
It's not that I didn't but I couldn't.
Because I felt I would ignore this fear.
As you said, all relationships have an end.
Regardless of what kind of farewells, everyone would be running towards it.
But then...
On my way to that farewell,
the only person I can share this anxious feeling with
is you.
That's why...
We should be on edge and be anxious together.
Let's comfort each other and be reassured of each other.
In the end, even if we end up losing each other,
let's have each other for now.
Welcome, Park Morgan. This is my life.
Put your cup down.
I've really wanted to come to this, your everyday life.
I won't' leave so...
Don't send me away, ever.
I've heard a lot of good things about your latest movie.
At this rate, you will go to Cannes.
Would I ever have such a great movie in my lifetime?
It's time to go.
You've devoted yourself to making movies for twenty years, from a bottom position of producing.
Oh, my! Did you start from a bottom position at the field?
I thought movies were your hobby.
I thought Chairwoman just gave you a movie company so you could live off it since you were not interested in running her business.
I know right? But to say so, I've liked movies for too long.
So I have been completely mistaken.
Everyone says the KU's youngest son is a black sheep. I fell for it, too.
But it's not that at all.
Then today the Chairwoman was too much.
When you are taking your job this seriously,
today, she still put you at the bottom of the hierarchy, just because you are not in the business.
Honey, eat.
No, listen. Does every heir has to be in the same business?
If one doesn't have skills, they will just live as their fate.
Keep Clean.
What are you doing?
Why? You thought a black sheep's wife can't hold onto hair?
Let this go! Won't you let it go?
You should differentiate the people that you can provoke or not.
I am teaching you since you can't differentiate yet, so learn well.
Your family is already fallen apart. Why can't I provoke you?
Let go! Let go!
You can provoke me, sure.
But, not my husband.
You are pushed to the bottom of the hierarchy. Do you think I will just let this go?
I will tell my husband everything!
Tell him exactly as it is. Don't leave anything out.
And let's see whether I will be fine or not.
Your husband is loyal to the KU group, not you.
- You bowed down to the KU group, too, betraying Jesus. - That was—
That means, no matter where my husband stands in the hierarchy,
you are not even close to being at a place where you can provoke its direct family members.
Also it means you can't say a word even if I drag you by your hair.
Do you get it?
Is it good?
Eating something sweet makes me feel good.
The music is good too.
When did you start music?
In middle school. Seon Woo asked if we could make a band.
CEO Kim?
Why did he choose you?
Because I went to a piano academy.
So? Did you play keyboard in the band?
Bass.
I learned to play.
What is that?
What was the band name?
Jungle Prince.
You lived recklessly.
Is that why your company is called Millim (Jungle)?
Right.
That's interesting.
How was the band?
Back then, I was intoxicated with my popularity.
That was the peak of my life.
You continued music just because of popularity?
What do you mean just because of popularity?
Popularity is such a huge power to teenagers.
At a young age, I was able to taste such power.
And in high school, I needed that power.
Why?
Because I went to school in Australia.
At first, I was discriminated because of my race.
I also had a band there.
But I stopped getting discriminated since I was in the band.
I realized that a minor who does music is popular all across the world.
It's good that you are doing music.
Seol Ji Hwan
Hello.
Miss Cha Hyeon, where are you now?
Now?
I'm at work.
I will go there, I have something to say.
Seol Ji Hwan.
What's the matter? Did you get in a fight?
What really is the matter?
Seol is being erased.
Pardon?
I can't see my Seol's face.
What does it mean...
No... If you couldn't fight that well,
you shouldn't have fought.
Cha Hyeon, there's something I'm curious about.
First let's deal with your wounds, okay?
Oh? What's this? Why is it erased?
That is makeup. I ran after the shoot.
What filming? Another drama?
Just a minor role.
What role is it?
A hopeful thug.
Hopeful thug.
Is that some kind of a trainee?
But why do you keep crying? Making someone worried.
No...
This is Seol Ji Hwan, and this dog is Seol, right?
So you ran to come here because Seol's face got erased?
Yes.
Why?
This is our, Seol and I,
last walk together.
Last year she crossed the rainbow bridge (died).
And I found out about this picture after that.
After I found out, I looked at it every day.
When I look at it,
I think about it.
The road we used to take on walks,
the weather that day,
even the breeze blowing, I remember everything.
It felt fresh and the sunlight was good.
Strangely Seol Ri was shining bright and it seemed it would last forever.
When I see this scene, it's as if that day it was telling me,
"On your way, there is an animal hospital, so don't just pass by. Go in.
You should go in and have her examined.
Then I might have saved her.
I went back to this day countless times every day while also regretting it countless times.
Every day you must have been sad.
But since I could still see Seol Ri, I was happy.
But suddenly now that Seol Ri's face has disappeared,
it seems like she is really being erased in this world.
To me, this is like proof that Seol existed.
I was so shocked and couldn't think of anyone to ask but you.
Good job.
I can just get rid of the blur so that you can see Seol's face, right?
That can be done?
Not long ago, there was a picture where a person's face was not blurred so it was quite noisy.
Because of that, we upgraded the system and that is why it got erased.
I will put Seol's face back.
Thank you so much.
Wait. This makeup wasn't erased.
I actually got hurt here.
Earlier I fell, that's how.
♪ I don't want to work on Monday ♪
♪ I also don't want to work on Tuesday ♪
♪ I drink on Wednesdays ♪
Oh? Oh.
You'll need to attend the next meeting, Brian.
Tami, have you heard of the song made by AI (Artificial intelligence)?
Yes.
Isn't that strange?
In a few years, the chart could be dominated by songs that are composed by AI.
We wouldn't know. Flying cars are not yet to come.
For thirty years until now, it has been a constant in children's drawings.
But something nobody dreamed of came on. Internet.
That's true.
So, the thing that is interesting but scary at the same time about this industry...
When we think like "would this work in twenty years?",
it would come out in no time.
And when we think it would be commonly used in five years,
it would be banished within one year because no one was using it.
I don't know about anything else but a song composed by AI
would be difficult to be placed in the top charts in ten years.
In the process of making music by AI,
there is a possibility for Al to infringe on the personal rights of authorship,
the author’s property right, and the public transmission right.
The law is always slower by a whole lot than technology.
So debut before the present law changes.
Korea National Singing Contest?
Our share has increased again.
Yes, we will need a long-term plan. Please take a look at this.
Where was I? ♪ I don't like to work on Monday ♪
♪ I also don't want to work on Tuesday ♪
- Hello. - Can you spare one second with me?
I just need one second.
Look at him. I told you not to wear sexy clothes!
I wore something sexy to show you. One second done.
I'll leave.
You're really leaving like that?
I'm late for my meeting. Bye
Unbelievable. Making me antsy.
Why is that shirt so sexy?
Or is his body sexy?
♪ Ah let's go to the beach ♪
♪ Getting immersed by the sound of waves ♪
Scarlett, can you see?
♪ Moon shines on us ♪
I can.
♪ A night with a cool breeze ♪
Read this before the meeting tomorrow. You must read it, okay?
Do you really have to give this to a person who will have a vacation soon?
Yes. I understand.
Merry for Brian.
Yes, thank you.
Well, you all saw the share, right?
Yes.
No, I didn't see it. Did it go up?
Yes, it did. As of today, Barro's share is 47.6%. The difference between us and Unicon is only
1.7%.
It looks like we are on the trend.
Wait... Then since this TF team was formed, how much has it risen?
Precisely, 5.3%.
5.3%.
♪ Congratulations, Congratulations ♪
♪ TF team, everyone, Tami, congratulations ♪
Wait a minute, we can't celebrate it just like this.
There's Champagne in my office, we should have a congratulatory drink.
It's still not a reversal.
Let's pop the champagne the latest and the best one.
Send us to an overseas vacation when we get the reversal, Brian.
Of course, if you include me.
I'm sorry for interrupting but I got a message from my reporter friend.
He says Unicon is having a press conference later.
And he's asking if anyone knows what it is about.
Is Unicon having a press conference?
I never heard of it.
What press conference are they having?
Hello. I'm Unicon's Director Song Ga Gyeong.
Today, we, Unicon, are
gathered here to sincerely apologize to the
30 million Unicon users.
May 8, 21:00,
the top-ranked keyword 'Bae Ta Mi',
had been manipulated, according to our investigation.
It seems like a professional manipulation company had been involved.
We found that it had been manipulated through a Southeast Asian system.
You brought something interesting.
If you take this,
proof that Oh Jin Woo manipulated the real time search will disappear from the world.
In order to prevent such incidence in the future,
we, Unicon, are going to request for an official cyber investigation.
We are going to do our best to develop technology that could capture and filter out any manipulated search keywords.
Unlike Korea's best portal website,
for delivering wrong information,
I deeply apologize.
What is she trying to do?
She's trying to screw us over, right?
If I am remembering it right, not just Unicon,
Barro's top search keyword was 'Bae Ta Mi'.
Then, was Barro's also manipulated?
I don't know.
Although I don't know what had been going on within Barro,
when a manipulation company does its work,
it is typical for them to manipulate both Unicon's and Barro's.
That means Barro either didn't know 'Bae Ta Mi' was a manipulated search word, or
they tried to bury it, knowing the fact?
I'm going to answer questions related to Unicon.
So, you are going to take a chance for clearing Ta Mi's name?
I have responsibility to protect our company.
If that responsibility includes taking away Ta Mi's right,
I'm the person to be making the decision.
Brian, this was my fault.
The person that manipulated the real-time search was Song Ga Gyeong's husband.
I had the only proof to reveal this before.
But to get cancellation of Artist Go Do Ri's their contract, I handed it over to Director Song Ga Gyeong.
That's why she could do this.
Because the proof that her husband was involved disappeared.
I never imagined she would act like this. It's my fault, Brian.
No.
This wasn't Tami's fault.
Burying the fact the search keyword had been manipulated,
and taking away Tami's right, it's my fault.
It seems the wrongdoing I committed to Tami came back to me.
They did this too, intentionally.
Regardless of their intention, I gave them the chance.
I buried the case.
It was a decision you had to make as the CEO. Tami understood it too.
Our TF team will think of a solution.
Scarlett, it is none of your TF team's business.
This was my decision and it was wrong.
So to resolve this by myself, give me a chance.
Yes, I'll do it.
Bae Ta Mi.
Those words that you were not at fault,
weren't to console you, but a fact.
So don't blame yourself.
If I really didn't hand over the evidence...
Barro1. Bae Ta Mi
Today, we, Unicon, are gathered here to sincerely apologize to our
30 million users.
What's this?
What conference is this? Does anyone have any idea?
No, we are also trying to figure out how this happened.
So this was Director Song's doing alone?
Who gave her permission to represent Unicon?
Who gave her approval?!
We are going to request an official cyber investigation and...
Hey Morgan.
Hey Park Morgan, look at this.
Real time top search keyword #1: Bae Ta Mi
Why are you here?
This is a place you come to when you're worried or scared.
I don't think it's either of those cases for you.
People say Unicon is just now.
What do you think?
They're not wrong.
Unlike Barro, who buried the fact the keyword had been manipulated,
we made an official apology at a press conference.
What? Unicon can't be just?
You removed the keyword about the presidential candidate while working for your in-law like a servant,
and sent a subordinate, who did nothing wrong, to the confirmation hearing.
You said 'just'?
To get my goals,
if justice is necessary, I will use it.
Whether it's justice or injustice, if it helps me win, I've done it and will do it.
All you do is for Barro's sake.
I'm also doing this for Unicon's sake.
Did you think I would continue to stay still?
My name is on the real-time search again, thanks to you.
When Oh Jin Woo put my name there, you clearly said it was embarrassing and you told him to apologize me.
But now what's the difference?
I did reveal that the keyword was manipulated.
Shouldn't you be thankful for exposing the truth?
Stop bullshitting, Song Ga Gyeong.
When your husband put my name up there, you know how distressed I was.
All the dirty curses you should have taken, I took them instead.
My personal information was revealed to the public online, and my parents had been criticized with no reason.
I got hit by eggs outside the company.
But how dare you to provoke even Barro in such a way again?
How?
Actually, you are not embarrassed or sorry to me.
It means that there is nothing left between us.
What did I expect?
But I won't do that.
I'm not going to attack your private life to degrade Unicon.
I'm not going to let the public gossip about you.
Why? Because I know just how vulgar
and painful it is.
I also know how embarrassing it is to do such a thing.
I know, so I won't!
I'll find a better way to defeat you.
I'll prove how low you are.
When that time comes, I hope you will be sincerely embarrassed by this moment,
Song Ga Gyeong.
I told you not to come here.
I think it's really over with Sunbae.
Sunbae and I...
There's no turning back now.
Barro#1 Kim Yong Sik
#2 Prime Minister
#4 Kim Yong Sik's Son
#5 International Middle School Corruption
#6 Bae Ta Mi
Why is Prime Minister on the rankings?
The corruption about his son's admission to the international middle school is nothing new.
That's because of Tami.
Well, the conspiracy that they release a celebrity's scandal to bury political cases.
On the day of Tami's being ranked on the search words, Han Min Gyu's host bar video and Tami...
Too many incidents were revealed.
That was the same day when the prime minister's son's admission corruption was released?
Yes. But it went unnoticed because of Ha Min Gyu and Tami.
For the theory of conspiracy on netizens, it has always been the same way.
But it seems it's credible this time, don't you think so?
People say Tami's being ranked on the search words was the politicians' revenge because of the hearing.
Could it be true?
No, the government is not involved in this.
Chairwoman Jang, Prime Minister Kim Yong Sik is like family to me.
Why did you make people talk about the admission corruption again?
You promised the article was nowhere to be found on Unicon's main news section.
You are revealing my family member's weakness with that useless press conference.
What do you mean by trust?
No. it's a misunderstanding, President.
We never meant to do that. I'm looking into what happ—
Yes, I understand.
I'm really sorry.
What do you think?
You're not sorry, are you?
By Bae Ta Mi's being put on the real-time search query, the thing covered up was the prime minister's special favored incident?
No, it wasn't that. You were the one that got covered up for that.
The fact you played with a man from a host bar was covered up.
Due to a covered thing of such a person like you, why does the Blue House take a hit now?
Out of all things, the Blue House?
Song Ga Gyeong, you told me you'd serve this family like a dog. Why are you living for yourself?
You wished to disappear. Why did you get to have your self-identity?
Answer me.
To achieve my dream.
It's all for me to disappear.
I only have champagnes in my office. I didn't know you had this, Scarlett.
This is strong, you know.
Since you are all prepared to toast for celebration, I've prepared a condolence drink, Brian.
We also have downs.
You don't usually drink though. Are you drinking to console me?
This matter isn't only for Brian, is it?
I work at the same company with you, Brian.
It's our work.
I'm the sorriest to Tami.
For covering up the manipulated search words query, and making people talk about her again...
Tami has not a quite strong mentality.
She's a complex person, you know.
So, simple Scarlett matches her well.
You had a bigger picture in your mind, Brian.
If I had been a team manager, I wouldn't have contributed to such a huge accomplishment.
I'm sorry about that, too.
How hard you've worked to raise the share.
Tomorrow... We should make our side's official announcement, shouldn't we?
Yes.
Should I give it a go and write a really touching apology statement?
No, thanks. I'm an expert.
I don't know much but I know well how to write an efficient apology statement.
You already saw. The tangsuyuk emoticon apology video.
You're right.
Since you've become the CEO, how many bumps are we going through?
This might be the last time.
Those that were born there might think that's all their world.
So do we. We also live like the earth is all our world.
That's true. Do you like the earth?
I'm starting to like it, thanks to you.
Since you're saying it's because of me, I want to give you even a right of purchasing a lot.
Did you open a housing deposit account?
Yes. I'm saving money to that account.
I am starting to like it too.
Stop talking about anything. You don't need to say anything.
I'm just embarrassed, that's all.
Did you meet Director Song earlier?
Yes, coincidentally.
I got mad at Song Ga Gyeong, saying mean things.
But then, with the words that I uttered, I was the one getting hurt,
as if I were the one the arrow was aimed at,
as if I were Song Ga Gyeong.
There are too many dramas between you two. I'm getting jealous of it.
Now you don't have to be jealous. I think it's all over.
How can I fix this matter at the company? Will it be settled with just an apology?
Nothing comes to mind.
Don't think of anything. That's why I brought you here.
Here? Why?
It's a place where people focus on the fish rather than search rankings.
Bae Ta Mi isn't important in the very least.
That's probably why it's comfortable.
No. Is it comfortable because it's a fish tank?
Did you greet your friends?
You should look around carefully and not forget your original resolution. Don't forget the time where you lived in a fish tank.
Understand?
Just you see if I take you here again.
Today is the last for the aquarium date.
*82 10-0601-065I'm Reporter Oh Jae Min from News M. I want to interview you regarding Unicon's press conference. Please contact me.
Sleep in my house today.
There must be reporters in front of your house.
Isn't that BJ Yoon Dong Joo?
That person is a BJ?
Why is she here?
Oppa Morgan!
Heol! It's Bae Ta Mi.
What are you two doing?
Oppa Morgan? Do you know her?
What is your relationship?
I'm also curious about that.
What brings you here?
I came because you are handsome. Now that I look at you again, it's a big hit. I feel nervous.
You were the one who told me about Pyo Joon Soo cheating.
Thanks to you, we had a big fight so I came to ask you to take responsibility. But why are you two holding hands?
What's your relationship?
You told her?
What's your relationship?
She's my girlfriend though.
Oppa, do you look at a girl's money?
If he did, then he would have dated you! You said you were young and rich.
That's what I'm saying! I have more money than she has.
I even treated her with some coffee.
You girl, seriously!
I'm sorry. I look at faces.
How could you say such...
And she believes that.
I got it! So this Oppa looks at a woman's reputation.
Well, she also got the #1 most searched.
You should go now, without acting rudely.
I did anticipate you having a girlfriend.
All the guys that I dated had girlfriends.
That's why I won't care if he has a girlfriend or not.
What logic is that?
Unni, you should butt out of it. It's something between Oppa Morgan and me.
Between you two?
Now that I think about it, this Unni's taste overlaps with mine.
What taste do I overlap with you—
You met Pyo Joon Soo now but I met him when he was in his twenties.
Do you know how he was back then? He was normal!
What's this now?
Are you taking Pyo Joon Soo's side?
If you find Pyo Joon Soo so precious, then you should go seduce him.
That would be easy.
How do you know her? How did she know this place?
Tell me properly!
The studio's address is on the homepage, you know.
How did she know that you are a music director?
Pyo Joon Soo must have told her.
He was there.
If you are curious, then you should just ask Pyo Joon Soo.
Will you keep bringing him up every time?
You make me.
What? 22-year-old Pyo Joon Soo? Perhaps do I look like him at 22?
Are you looking for traces of your first love?
He's not my first love, you know!
Ahhh! You take his side so much even though he's not your first love.
And objectively speaking, when I met that Yoon Dong Joo,
we were not in any relationship.
You were the one managing me in your fish tank.
So you're saying you were flattering anyone here and there whenever you were going to get out of fish tank?
I didn't make the effort to flatter someone on purpose but I, myself, am automatically flattering.
She fell at first sight so what do you want me to do?
So annoying. So aggravating!
Tonight let's use separate rooms. Don't come in.
So unbelievable.
Even though he doesn't do anything, he, himself, is flattering.
Give me some clothes.
What's that all of a sudden?
Your lip color changed so I thought maybe you wanted me to do it.
Did you really make it obvious that you noticed it?
The more I know you, the stranger you are.
You are introducing yourself.
So aggravating.
It's a relief that you are aggravated. It's better than being sad.
Rest.
Today too, thank you for finding me.
Now I really won't go to the school.
You can go. I can just find you again.
And so, let's go to our own rooms and sleep.
Good night.
Hey! Hey!
Miss Cha Hyeon. Perhaps... where are you?
Can we meet for a bit?
What's wrong with my mother-in-law
What's the matter?
I can now see Seol's face.
I looked at her face for an hour last night.
Thank you. I wanted to thank you in person that's why I came.
Well... It wasn't that hard to do.
It might not be hard for you to do but it was an impossible task for me.
Thank you for appearing in my life.
What? That's a overstatement.
It's totally not. There's one more thing I am thankful about.
First, thank you for that.
What is it?
Perhaps, the drama! Did a twin appear?
Yes. I go to the first shoot next week.
What to do! That's so great! So great!
My scenes have increased a lot. It's almost as if I'm the lead.
Really? Wow!
I'm so happy! My actor, the best!
How do you feel that you're controlling all over my life?
I can't think of anything since you're holding my hand.
Maybe it's because I'm a fan.
But then... I need to be your manager today.
Wait for a moment. We have something to do.
Ji Hwan, smile.
One, two, three.
You are too stiff.
Bright... a little bit brighter.
This one came out well. How about this?
It's okay, right?
This one. I'm going to use this.
As an actor, does it make sense that your information doesn't show up in the search window when your name is typed?
If you appear in the drama as a twin, the search would increase so we should prepare in advance.
You don't have a managing company.
When and with what did you debut?
In 2010, a theater production, 'Watch Night at the Border'.
You've been in the industry for ten years?
You're an experienced actor.
How about any awards for acting? You don't have any, right?
No.
What did you major in?
I didn't go to college.
I'm just asking this, but did you graduate high school?
If your last school is middle school, it'll be better not to write it down here.
Don't misunderstand. Because you are a celebrity, we only list what is advantageous for you.
I did go to high school.
But I only went for two years.
Did you quit in the middle?
Did you play a lot, Actor Seol?
That's not it, I had an early graduation.
Early graduation?
So you went to school abroad.
No, in Korea.
Can you graduate early in Korean high school?
You can... in a science high school.
Science high schoo—
Science high school? You graduated from a science high school?
But you haven't written that down until now?
Ah, gosh! Look at this frustrating person.
Really, if you wrote that you went to a science high school on your profile, you could have a lot of programs to participate.
From One verse A Hundred, Problematic Men, Crime Scene, Just Happened to Be an Adult, Encyclopedia of Useless Facts...
Those who don't go to college from science high school, like me, are losers.
What loser?
Who decides that? Don't worry.
You will be someone who is the most popular and earns the most among your classmates.
There's one shot opportunity for celebrities.
Science high school.
Education: Seong Min Science High School
Can't we make only this science high school in a bigger font?
Can't we put it in red?
The door is closing.
I heard there's going to be a board meeting, did you hear anything?
Who is here besides you? I'm asking you.
So it's me.
I thought you were talking to your inner self.
There's a lot of you inside you.
A pretty Ta Mi, kind Ta Mi, sexy Ta Mi.
I think Scarlett beat a person in the elevator that's why she has a criminal record.
Brian personally called for the board meeting.
Barron's share rate is 46.3% by dropping 1.3% after Unicon's press conference yesterday.
How many percents did Unicon rise?
0.9% up.
There are a lot of comments on each community, saying that they will boycott Barro.
Since it's a case that shows the opposite image from the company's existing image so the disappointment is huge.
The reaction is quick because we've targeted the sensitive and easily fluctuating young generation until now.
The official statement would come out today, right?
It's up already. I will share it.
What does this mean?
What is this?
Did he go insane?
How much time do we have before 12?
Twenty minutes.
Even though I knew that Bae Tami's search word was fabricated at that time,
because of having no technology to stop a fabricated search word,
I concealed the related truth.
That was completely my decision and I admit my judgment was wrong.
I know well there are so many different opinions for this case within the company.
However, the fact that this is a fatal incident that knocks down the trust that we have built
would not change.
I will take responsibility and step down from being the CEO of Barro.
Why do I have so much stuff?
Brian! What do you mean resignation? Who said you could resign?
This is so irresponsible.
There is the way of saying that you did not know that it was fabricated.
- Resignation— - Tami!
A corporation should not lie.
We don't know that—
The corporation's lie will be not only a moral problem but also a weakness in doing business.
That's how it is in this situation.
But still, this is something that goes as Unicon intended.
Anyone could make a mistake and you just made one.
That's right. One could make a mistake.
But then... The mistake that I made is a moral mistake
and also a mistake at business.
It's a personal mistake and also a corporate one.
A personal mistake can be taken care of by an apology
but a corporate mistake requires one to take responsibility.
Scarlett, I am not being irresponsible but I am taking responsibility.
Such is the position of a CEO.
It's a position that can take away Tami's right and when that becomes a problem, it's also a position that requires one to take responsibility.
So... I want to be a CEO who takes responsibility.
In that way, Barro could go forward.
Excuse me for a moment.
Yes.
Yes, is it already 12 pm?
Yes. Then please put it on the main page.
Brian!
Yes. Thank you.
Now. It's done.
Relax your expressions, please.
Honestly, it feels good to see two of those that I respect hold me back.
I didn't live a wasted life.
Thank you.
And also, I read the proposal that Tami sent.
I really like the social idea part.
I don't think I will be there for the next meeting so go on with the plan.
This is the last decision that I make.
And also, please take care of Barro.
Brian Min
I deeply apologize for the incident that I covered up the fabrication of search words.
3. Barro fabrication
1. Min Hong Joo resignation
Did you hear the news?
Min Hong Joo's resignation won't do any good for Unicon.
There's none. Between a known enemy and an unknown enemy, a known enemy is better.
Did you expect the resignation?
Half-half.
I thought there would be a possibility but I didn't expect the timing.
It's too fast.
He's apologizing fast to protect Barro's image.
But still, the CEO is taking responsibility so it would help the public sentiment to calm down.
Between his reputation and Barro's, he just chose Barro's.
It was something that could have been announced as something he didn't know. But... it's so him.
Anyway, the result is that Unicon gained time and got a chance.
You can just prepare for an unknown enemy.
Congrats. You have had a hard time.
You should congratulate me properly.
You said you would show me the movie, the one that's going to be released.
Don't you think this scene is edited too long?
I thought you were enjoying watching it.
I am.
But it's just this scene is long.
But then... Does the public empathize with this kind of love story?
I didn't create this for them to empathize but for them to delude themselves
that this kind of love exists somewhere in this world.
I didn't know you would make a romantic comedy.
Just... I thought there would be not even one scene of a romantic comedy in my life.
You can date if you want to.
There must be a time where you miss that feeling.
I am doing fine on my own.
We missed a scene while we were talking.
That scene cost 500 million won. You can't miss it.
Thank you for coming.
Thanks for inviting me.
If you didn't thank me, then I wouldn't have. I just said so because you said it.
Fine.
Are you going to continue driving this car?
Do you hate it that much?
No. Honestly, it's fun.
You're making fun of me.
- Don't you need to go back to the office?- No.
It's almost time for dinner. Do you want to eat before you go?
Shall we?
Let's go.
Mom.
Yes, Mom.
I will go right now.
Mother.
What are you doing now?
Why is everyone making a big fuss?
Do you think I'm comfortable?
And also I... did not tell them to kneel!
Song Ga Gyeong! Come here and kneel!
How dare you! Not knowing your position and going against her will!
Who are you to make things hard for Chairwoman, even against the Blue House?
Ga Gyeong, hurry and come then kneel.
Kneel and beg.
It's my fault for raising her gently when she was young.
She acts like that without looking at what reality is.
She is lacking and foolish.
Chairwoman, I will explain it to her so that she can understand it.
Please don't say that you will stop the deal.
Please take it back.
Please.
You really are an unfilial child.
When your father's joints aren't that good, will you keep him like that?
I, your dream!
I have no intention to support your dream. You make the choice.
What kind of situation is this in an arranged marriage?
I'm sorry, Chairwoman.
If you could save our company just once.
If you help us just once, I will serve you without forgetting your grace until the day I die.
Our Ga Gyeong is smarter than anyone else.
There are a lot of things that she is able to do for KU.
Is that so?
He's saying so, what about you?
You choose. Will you live as this house's dog?
Or be doomed like a dog?
If you did as you did, you would live as you lived.
You choose, what will you do?
Ga Gyeong, please. Please come here and kneel.
Your daughter... seems like she'll make your home go down.
Song Ga Gyeong!
Father... Go out of business.
Ga Gyeong...
If I lived as a dog for ten years, then I think I have shown damned loyalty enough.
Give up your company and resign.
You two... should stop living as this household's dog.
I will stop too.
Mother-in-law, as you said, if I did as I did, I could live as I lived.
I won't do what I have been doing any more.
I... will get a divorce with Jin Woo.
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ]
♫ The moment I wanted to shut my eyes ♫
Does the board plan on processing Brian's resignation?
If CEO Min Hong Joo resigns, the upbeat company's atmosphere will be down a lot.
What do you think if I move to Unicon?
If my drinking makes only Brian come back, I'll be okay if I become an alcoholic.
You mean it this time. The divorce.
Do you think Song Ga Gyeong is yours?
She's someone I got because I needed her. She's mine.
I'm going to need that position these days.
Don't make me decide on it.
♫ If our hands reach each other's hearts ♫
♫ Everything ♫